英語翻譯中關(guān)于horse短語分享（二）
http://m.zsyuanfang.com 2016-07-04 13:42
英語翻譯公司
英語翻譯中關(guān)于horse短語分享（二）
在英語中，horse通常解釋為“馬”的意思，但其實(shí)在英語中還有很多和horse有關(guān)短語，今天小編繼續(xù)為大家分享幾個關(guān)于horse短語。
1. a horse laugh
狂笑，譏笑，不信任的笑
At the end of the joke she gave a horse laugh that could be heard a street away.
在那個笑話結(jié)束時，她發(fā)出一陣狂笑，隔著一條街都能聽到。
2. a horse of a different color
完全是另一回事
Taking the exam is one thing but passing it is a horse of a different color.
考試是一回事；通過考試又是另一回事。
3. be on one's high horse
趾高氣揚(yáng)，藐視他人
Since Bob was elected president of the club, he's been up on his high horse.
自從鮑勃當(dāng)選為俱樂部主席以來，他就趾高氣揚(yáng)起來了。
4. beat a dead horse
徒勞無益，白費(fèi)口舌
I hate to beat a dead horse, but it is very important that you understand this before you leave.
我不想多此一舉，但你離開以前必須了解這個。
5. clothes horse
愛打扮，趕時髦的人
Princess Diana was a real clothes horse. It's hard to imagine how much she had spent on clothes.
黛安娜王妃是一個很講究穿戴的人，很難想象她花在衣服上的錢有多少。
此外clothes horse figure 指“衣服架子”，就是那種穿什么都好看的人。
6. one-horse town
落后的小地方
Then Beijing was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was the bicycle.
那時的北京是一個灰色、乏味、設(shè)施簡陋的城市，主要交通工具是自行車。
以上就是小編今天為大家分享的關(guān)于horse的短語，希望大家能夠正確掌握。
宇譯上海英語翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測試、考核、層層挑選出來?？蛻舻臐M意就是我們的動力。
近期不少客戶來上海宇譯翻譯公司咨詢國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現(xiàn)場咨詢國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
| 相關(guān)新聞信息 |
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息