英語(yǔ)翻譯中如何正確翻譯“揭露“這個(gè)單詞
http://m.zsyuanfang.com/ 2016-07-20 12:57
英語(yǔ)翻譯公司
英語(yǔ)翻譯中如何正確翻譯“揭露“這個(gè)單詞
在英語(yǔ)翻譯中，該怎么翻譯“揭露”這個(gè)單詞呢？今天小編就來(lái)為大家來(lái)講解一下英語(yǔ)翻譯中關(guān)于“揭露”的幾種表達(dá)方式。
在英語(yǔ)翻譯中disclose, expose, uncover, reveal都有表示“揭露、暴露”之意。
disclose : 側(cè)重指揭露或泄露鮮為人知或保密的事。
例句：
He had not expected such a challenge to disclose the secret in his heart.
他沒(méi)有料到會(huì)給自己來(lái)這樣一個(gè)挑戰(zhàn)，要他攤出心里的秘密。
expose : 多指揭露丑聞、壞人壞事或各種陰謀。也可指某物暴露在外。
例句：
New fashions are exposing more and more the body.
新式服裝越來(lái)越露。
uncover : 主要指移去遮蓋物，讓東西顯露出來(lái)。也可指揭露陰謀、秘密等。
例句：
It was two young reporters who uncovered the whole plot.
是兩位年輕記者揭露了整個(gè)陰謀。
reveal: 多指揭露一直隱藏或隱秘的東西，或啟示超乎常人領(lǐng)導(dǎo)能力的真理。
例句：
Further investigation revealed the true facts.
進(jìn)一步的調(diào)查揭露出事實(shí)的真相。
以上就是小編為大家講解的關(guān)于“揭露”這個(gè)單詞的幾種表達(dá)方式，希望能夠幫助大家。
宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、層層挑選出來(lái)。客戶的滿意就是我們的動(dòng)力。
近期不少客戶來(lái)上海宇譯翻譯公司咨詢國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來(lái)電或上門現(xiàn)場(chǎng)咨詢國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息